根據財政部、國家林業局新頒布的財企[2006]_529號《關于印發森林資源資產評估管理暫行規定的通知》精神，國有森林資產占有單位有下列情形之一的，應當進行資產評估：

　　According to the Notice on Issuing the Interim Provisions on the Evaluation and Management of Forest Resource Assets (Caiqi [2006] No.529) newly issued by the Ministry of Finance and the State Forestry Administration, state-owned forest asset occupying units shall conduct asset evaluation if they have any of the following circumstances:

　　（一）森林資源資產轉讓、置換；

　?。?） Transfer and exchange of forest resource assets;

　　（二）森林資源資產出資進行中外合資或者合作；

　?。?） Forest resource assets are invested in Sino foreign joint ventures or collaborations;

　　（三）森林資源資產出資進行股份經營或者聯營；

　?。?） Forest resource assets are invested for share management or joint venture;

　　（四）森林資源資產從事租賃經營；

　?。?） Forest resource assets are engaged in leasing operations;

　?。ㄎ澹┥仲Y源資產抵押貸款、擔?；騼斶€債務；

　　（5） Mortgage loans, guarantees or debt repayment of forest resource assets;

　?。┦召彿菄猩仲Y源資產；

　?。?） Acquiring non-state-owned forest resource assets;

　　（七）涉及森林資源資產訴訟；

　?。?） Lawsuits involving forest resource assets;

　?。ò耍┓?、法規規定需要進行評估的其他情形；

　?。?） Other situations that require evaluation according to laws and regulations;

　?。ň牛┓菄猩仲Y源資產是否進行資產評估，由當事人自行決定，法律、法規另有規定的除外。

　?。?） Whether to conduct asset evaluation on non-state-owned forest resource assets shall be decided by the parties themselves, except as otherwise provided by laws and regulations.

　　森林資源資產有下列情形之一的，可根據需要進行評估：

　　Forest resource assets can be evaluated as needed in any of the following situations:

　?。ㄒ唬┮蜃匀粸暮υ斐缮仲Y源資產損失；

　?。?） Loss of forest resource assets due to natural disasters;

　?。ǘ┍I伐、濫伐、亂批濫占林地人為造成森林資源資產損失；

　　（2） Illegal logging, indiscriminate logging, and unauthorized occupation of forest land have caused human losses to forest resource assets;

　　（三）占有單位要求評估。森林資產評估的評估員需要遵守的原則工作原則：

　　（3） The occupying unit requires evaluation. The principles that evaluators of forest asset assessment need to follow are as follows:

　　資產評估工作原則一般應包括:獨立性、客觀性、科學性和專業性四原則。

　　The principles of asset valuation generally include four principles: independence, objectivity, scientificity, and professionalism.

　　獨立性原則要求在資產評估過程中要擺脫資產業務當事人利益的影響，評估工作始終堅持獨立的第三者立場。

　　The principle of independence requires that in the process of asset evaluation, the interests of the parties involved in the asset business should be avoided, and the evaluation work should always adhere to an independent third-party position.

　　客觀性原則是指評估結果應以充分的事實為依據。

　　The principle of objectivity means that the evaluation results should be based on sufficient facts.

　　科學性原則是指在資產評估過程中必須根據評估的特定目的，選擇適用的價值類型和方法，制定科學的評估實施方案，使資產評估結果科學合理。專業性原則要求資產評估機構必須是能夠提供資產評估服務的專業技術機構。

　　The principle of scientificity refers to the need to select appropriate value types and methods based on the specific purpose of asset evaluation, develop a scientific evaluation implementation plan, and ensure that the results of asset evaluation are scientifically reasonable. The principle of professionalism requires that asset appraisal institutions must be professional technical institutions capable of providing asset appraisal services.

　　資產評估經濟原則一般應包括:預期收益、供求、貢獻、替代、估價日期五原則。

　　The economic principles of asset valuation generally include five principles: expected returns, supply and demand, contribution, substitution, and valuation date.

　　預期收益原則是指資產的價值不是取決于其過去的生產成本和銷售價格，而是決定于其在評估基準日后能夠帶來的預期凈收益，即預期的獲利能力。

　　The principle of expected return refers to the fact that the value of an asset is not determined by its past production costs and sales prices, but by the expected net income it can bring after the evaluation benchmark date, that is, the expected profitability.

　　供求原則指在評估中要考慮評估對象在市場上的供需狀況。

　　The principle of supply and demand refers to considering the supply and demand situation of the evaluated object in the market during the evaluation.

　　貢獻原則指某一資產或資產的某一構成部分的價值，取決于該資產對與其他相關資產共同組成的整體資產價值的貢獻，或該部分對資產整體價值的貢獻。

　　The contribution principle refers to the value of an asset or a component of an asset, which depends on the contribution of that asset to the overall asset value composed of other related assets, or the contribution of that component to the overall asset value.

　　替代原則的理論依據是同一市場上的相同(或相近似)物品具有相同(或相似)的價值。

　　The theoretical basis of the substitution principle is that identical (or similar) items in the same market have the same (or similar) value.

　　估價日期原則指資產評估必須是對特定時間點上被評估資產價值的評估估算，特定時間點就是資產評估的基準時間，在形成評估結論過程中所選用的各種作價標準、依據都要在基準時間有效期內。

　　The principle of valuation date refers to the fact that asset valuation must be an estimation of the value of the evaluated asset at a specific time point, which is the benchmark time for asset valuation. The various valuation standards and criteria used in the process of forming the valuation conclusion must be within the validity period of the benchmark time.

　　本文由 森林資源資產評估 友情奉獻.更多有關的知識請點擊  http://m.kkpcgoldfoam.com/   真誠的態度.為您提供為全面的服務.更多有關的知識我們將會陸續向大家奉獻.敬請期待.

　　This article is contributed by the Friendship Contribution of Forest Resource Asset Evaluation For more related knowledge, please click http://m.kkpcgoldfoam.com/ Sincere attitude To provide you with comprehensive services We will gradually contribute more relevant knowledge to everyone Coming soon.